北京大白律师事务所 北京大白律师事务所
当前位置: 主页 > 克强文章 >

庚子春夏雄安记事之一(有关文字二三事)

    追记与文字有关的二三事
         ——庚子春夏在雄安老家记事之一   
      庚子春夏,在雄安老家躲瘟疫,偶与老同学边红军通话,得知学兄著书立说颇有成果,遂自忖近些年忙于律师业务,父母也是在近几年先后患病离世,也便无暇顾及写一些文字的事,想到许多在记忆中难以磨灭的经历需要记录下来,紧迫感便油然而生。
      实际上,不时地随心所欲写点儿文字是一种享受,这与原在岗位上几十年没完没了地写材料完全不是一回事,那时候任务在身,全身心的负重感,如履薄冰,一字一词都要死抠,早些年与友人调侃,曾说过将来一定要尽情享受一下淡雅恬静的文字生活,争取平生想看而没有时间看的书都能翻一遍,常动动笔写点什么,想到哪写到哪,在不忘责任感的同时,愉悦地领略几年文字风光,实际证明,实现这一憧憬远不是一件容易的事。
       
      
                             笔者译著《儿童世界》


      
                               国家图书馆收藏函
 
       有的职业媒体人整点儿文字太过在意是否正式出版,在意有多少人浏览,而我们这些人对这方面却丝毫不予理会。我曾和老同学老边说,我们现在如果发现祖上流传下一点点文字,哪怕是残缺不全,只言片语,或者根本看不懂说的是什么,肯定也是如获至宝,又有谁去在意有没有当时那个朝代的“批号”呢?
      由此,尽管本人写成的文字寥寥无几,但忆起自己有关编印文字的几件事,倒也稍有欣慰,越少越感觉值得珍惜,确有追记二三的必要。
      一是2009年我把1988年翻译的40万字(修改成书后30多万字)的一本名为《儿童世界》(THE WORLD OF THE CHILD)的美国书籍编印成册,被国家图书馆收藏。
      此书系美国哥伦比亚大学出版社出版的关于儿童教育的书籍,作者为美国湖郡社区学院的卡伦.欧文斯教授。全书共14章,内容全面、系统、详细、丰富,分别从婴儿期、童年早期与中期、青春期等几个阶段对儿童的生理、语言、智力特征、自我、社会性、性角色、情感、道德、家庭环境、儿童发育成长中的紊乱问题等进行研究并做了详尽的阐述,理论上既包括弗洛伊得、埃里克森、华生、斯金纳、班杜拉、皮亚杰等心理学家的著名论述,还包括数百名西方心理学家通过纵向或横断方法进行实验得出的数据结论。
     翻译此书的时候是我学习英语最上劲儿的时候,有兴趣又有精力,书籍的选择并没有目的性,那个年代(1988年)能拿到一本美国新书不太容易,一位朋友从国家图书馆拿来给我,我并没有选择的余地,初生牛犊不怕虎,看到是美国新书,好奇心与初试心使我毫不犹豫进入状态,工作之余,日夜不停,整夜不睡觉是常事,一本大英汉词典都翻烂了,周末回家,一手拿馒头,一手拿笔,边看边写。1988年3月24日拿到书,4月1日开始翻译,同年7月25日早晨7点半全部译完,用了4个月的业余时间。当时送书的友人说的是译一章,送一章,边译边编,很快出版发行,结果受那年(1989年)众所周知的那场风波的影响,出版的事就搁浅了,再后来又有了知识产权方面的障碍,工作一忙,印书的事就彻底搁置一边了,快退休时完成了这一夙愿。
      二是从高中入学算起42周年时即2007年,42名高中同班同学(高77班不缺一人)每人写了一篇文章(42篇)汇集成书《人生感悟》由公安大学出版社出版发行,当时的班主任张玖屏老师(后任保定师范学院心理学教研室主任、教授,2014年5月去世)与其丈夫马其骧老师(当时任保定地区教委副主任)分别为这本书作序、作跋,那本书很有内容和意义,我本人是这件事的始作俑者,也是积极的组织者,本人《文集》有一篇文章记述了此事。

      

     
         2007年 保定一中高77班同学集体编写的《人生感悟》


      三是《人生感悟》那本书出版后,同学们又相约不断写点东西,记录下我们的历程,待到耄耋之年颤颤巍巍时大家接着笑谈“这一辈子”,随后的几年间,我写了一些不伦不类的文字,遂凑成《文集》于2015年3月由中国文史出版社出版。

            
                         《白克强律师文集》
 
      看本书《后记》会对全书梗概有个了解,《后记》写道:
      作者“多年来一直想把自己所经历并有深刻感受的事情记述下来,汇集成书,与读者交流,本书的出版算是初步实现了夙愿。
      “本书有多篇文章与律师职业有关,包括中央电视台网络频道对作者的《访谈录》,其中,有作者走上律师之路的经历,有对律师品格的阐述,有对优秀法官的赞扬,有开展律师业务的体会等;本书内容还包括生活感受,家庭教育,往事回忆等。作者力图通过这些文章,推崇做人做事的优秀品格。
      “感谢著名作家、八一电影制片厂文学策划部主任编辑郝在今将军、原中国纺织报副社长兼总编辑李大云、国家某部理论处处长边红军三位老同学和中国中铁某局集团副总经济师兼宣传部长王志坚、河南某市政府部门处长陈石泉两位老朋友以及中国网记者王林强为本书作序、作跋及撰写相关文章,他们的文章文笔流畅,语言优美,或抽筋拔骨,笔触老练,或委婉含蓄,耐人寻味,或详尽细微地记述了与本书作者共同的经历,通篇充满战友情怀,本书作者把他们的文章视为珍品,并对他们拨冗赐文及给予作者的极大鼓励表示衷心的感谢”。
      四是为记录在体制内最后十年担任央企集团公司纪委书记的工作历程,编印了《2001——2010十年工作报告汇编》,按工作惯例这些报告初稿虽然都是工作人员起草,但是由于本人太过重视报告的整体思路与文字表述,尤其是对于纪委工作的特殊性质的表述,工作人员不易把握我这个纪委书记的思路分寸,本人为使报告的文字更贴切、更具针对性,一般都是自己亲自动手写出大段文字。
     
      五是出了两个小册子(专刊):
       一册是律师事务所内部专刊,即律师事务所开办的时候,原单位老同事加朋友王志坚、杜宏杰、胡峰、王智慧、齐晓辉、温平生、王杏和两位老同学郝在今、贾柯夫专门写了文章,本人编录他们的文章印成专刊,其中部分文章后来作为第一本《文集》的序和跋,并已作出计划将其余文章编入《文集续集》。
     本人也有《写在前面的话》一篇短文表达了自己开办律师事务所的心境:
     “浓墨重彩绘情义,毫端在手写精神。实在是按捺不住内心的喜悦和冲动,把近日难忘的人和事记下来,出一期内部刊物,以代作北京白克强律师事务所内部刊物的发刊号吧!
     “我于2010年10月退休后,马不停蹄,注册开办了律师事务所,起名叫《北京白克强律师事务所》。
     “有朋友问:很多人,尤其是当过单位领导的人,退下来后不易适应,在你身上怎么丝毫也看不出有什么变化?
     “我的回答是:对于我来说,干还要干,干没有变化;我还是我,我没有变化;变化的只是干什么,有什么不易适应的呢?
     “看当今时代,一个人一生中变换一下工作方式是很平常的事。现在,有很多年轻人,一年就换几个工作的地方,有的是出于无奈,有的是另谋高就,有的就是喜欢换来换去的图个新鲜,而我开办律师所的原因,不属于上面说的情况,我是属于按计划行事的那种,即一件事做完了,接着做下一件事,仅此而已。有时和朋友们闲谈,为了显点儿浪漫,聊到最后也许缀上一句:很高兴圆了自己的律师梦!......”
        
       
                                               律师事务所专刊              

      另一册是将2011年7月到2012年2月参加中国百强大律师评选活动的情况编印了一本专刊。在那次一个民间知名网站中国大律师网组织的全国性的评选活动中,被评为百强律师,开始我本无意参加那样的评选活动,一向不在意任何形式的评选活动,只是因为在那次活动已经搞了几个月的时候,组织者专门给我发来一封意味深长的信函,盛情难却也便参加了。在北京国际饭店召开的由来自全国各地的律师精英参加的颁奖典礼上,组织者让我代表2011年百强律师在大会上致辞。我没想到参加这项活动受到了这么多朋友的关注与支持,大家支持我参评比做任何事都精心在意,这尤其令我感动!这些支持我的投票有的来自新疆边陲,有的来自云南昆明,还有广州、宁夏、南京、山西、陕西、河南、河北的朋友,处处都在支持,我是收到支持赞成的网上评论最多的参评律师,一共有三千多条,对这些评论和本人后来的致辞发言一并录入这本专刊。
    
      

      
                     2011年参评全国百强律师专刊
 
 
      六是继上面一些有关文字的事以后,又陆续写了一些,有待于以后收录入《文集续集》,诸如《回忆录》片段、《我的母亲》、《祭母文》、《在丰台区法院推进多元调解座谈会上的发言》等。
      我还想说在我的老朋友、老同学中,包括退下来的老朋友以及在律师界结识的新朋友中,不少人笔耕不停,他们写回忆,写游记,写杂记,写诗文,还有大部头著作,除上面说到的边红军,还有高中同学石长青、吕金波,大学同学郝在今、李战吉、贾柯夫,发小好友蒋克学,同行中王文杰律师、姚洪越律师等,常见各位好友编印出新书或在朋友群发布新的文章,各具风格,文笔或老练苍劲,或飘逸风雅,或情谊绵绵,或怡然自得,真可谓“浓妆淡抹总相宜”,每每看他们的文章,总要赞叹不已,不胜羡慕,朋友们所做到的不正是我朝思暮想要做的事吗?
                                           2020.6.28
 
 
------分隔线----------------------------